Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.05.2016 | Artikel lesen
Antwerpse en Brusselse Joden twisten over ‘struikelstenen’
| twisten | → | sich streiten | |
| de struikelsteen | → | der Stolperstein | |
| mogen | → | dürfen | |
| de kasseisteen | → | der Kopfstein | (in B) |
| de gegevens | → | die Daten | |
| de bedoeling | → | die Absicht | |
| de actievoerder | → | der Teilnehmer an einer Aktion | |
| met de vinger naar iemand wijzen | → | mit dem Finger auf jemanden zeigen | |
| de voorstander | → | der Befürworter | |
| zijn gevoeg doen | → | seine Notdurft verrichten | |
| spuwen | → | spucken | |
| haalbaar | → | machbar, durchführbar, realisierbar | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| beslissen | → | entscheiden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]