Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Het Ros Beiaard: veel mensen kennen het, maar ken je ook de sage erachter? (video's)

het ros	→	das Ross
de vier heemskinderen	→	die vier Söhne von Heymijn van Ardennen: Ritsaart, Writsaart, Adelaart en Reinout
de letterkundige	→	der Literaturwissenschaftler
aan de beurt zijn	→	an der Reihe sein, dran sein
onthoofden	→	enthaupten
de wraak	→	die Rache
de molensteen	→	der Mühlstein, Mahlstein
de ommegang	→	der Umgang, Bittgang
erop zitten	→	hinter sich haben
het besef	→	das Bewusstsein

uniek	→	einmalig
erop zitten	→	hinter sich haben
het huzarenstukje	→	die gelungene / erfolgreiche Leistung
van zodra	→	sobald	(in B)
knippen	→	schneiden