Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.03.2021 | Artikel lesen
Lijsttrekkers in het NOS Jeugdjournaal: lachen en valsspelen, maar vooral inhoud (video's)
| het Jeugdjournaal | → | Nachrichten für Jugendliche | |
| de spreekbeurt | → | das Referat | |
| hechten aan iets | → | auf etwas Wert legen | |
| de juf | → | die Grundschullehrerin | |
| de meester | → | der Grundschullehrer | |
| de lijsttrekker | → | der Spitzenkandidat, die Spitzenkandidatin | |
| keuvelen | → | plaudern | |
| ergens voor te porren zijn | → | für etwas zu haben sein, bei etwas mitmachen | |
| zonde van... | → | schade um ... | |
| zich niets ervan aantrekken | → | sich nichts daraus machen | |
| zielig | → | bedauernswert | |
| ogen | → | aussehen | |
| stoer | → | cool | |
| de krullen | → | die Locken | |
| dat is niet mis | → | das hat es in sich | |
| de herder | → | der Hirt, der Schäfer | |
| de Duitse herder | → | der Schäferhund |
23.12.2016 | Artikel lesen
Koning geeft interview aan jeugdjournaal Karrewiet
| het Jeugdjournaal | → | Nachrichten für Jugendliche | |
| de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep) | → | die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt | |
| de kerstboodschap | → | die Weihnachtsansprache | |
| omstreeks | → | um etwa | |
| openhartig | → | offenherzig, offen | |
| de rondleiding | → | die Führung | |
| het Kasteel | → | das Schloss | |
| het gezin | → | die Familie | |
| tonen | → | zeigen | |
| uitgebreid | → | ausführlich | |
| het leukste | → | das Tollste | |
| de nieuwjaarswens | → | der Neujahrswunsch | |
| succesvol | → | erfolgreich | |
| Franstalig | → | französischsprachig | |
| RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | → | die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien |
20.04.2016 | Artikel lesen
Video: zeemeerminnenzwemles in Beek
| de zeemeermin | → | die Meerjungfrau | |
| heus | → | echt | |
| sierlijk | → | zierlich, graziös | |
| kleurrijk | → | bunt, farbenfroh | |
| veilig | → | sicher | |
| het Jeugdjournaal | → | Nachrichten für Jugendliche | |
| het vakantiepark | → | der Ferienpark | |
| de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) | → | die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]