Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Eerste vaatje haring in Nederland brengt 66.500 op

het vaatje	→	das Fass, die Tonne
het vat	→	das Fass, die Tonne
de haring	→	der Hering
de Hollandse Nieuwe	→	der Matjeshering
de veiling	→	die Auktion, Versteigerung, das Auktionsgebäude
de visafslag	→	die Fischversteigerung
woensdag	→	Mittwoch
de opbrengst	→	der Erlös
voor een goed doel	→	für einen guten Zweck
paaien	→	laichen
op zijn best zijn	→	glänzend in Form sein
de verbastering	→	die Verballhornung
de maatjesharing	→	der Matjeshering
maagdelijk	→	jungfräulich
vandaar	→	daher, deswegen, deshalb
de smaak	→	der Geschmack
op krachten komen	→	zu Kräften kommen
het vetgehalte	→	der Fettgehalt
smelten	→	zergehen