Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Winkel in PC Hooftstraat besmeurd met verf

besmeuren	→	beschmutzen
de verf	→	die Farbe
het pand	→	das Gebäude
onder de verf zitten	→	mit Farbe beschmiert sein
bekladden	→	beschmieren
aan iets geen woorden vuilmaken	→	kein Wort über etwas verlieren
de ruit	→	das Fenster
op iets zinspelen	→	auf etwas anspielen
de bombarie	→	der Klimbim
de ton	→	hunderttausend Euro	(in NL)

de veiling	→	die Auktion
de belangstelling	→	das Interesse
de spullen	→	die Sachen
de pendule	→	die Pendeluhr
de toneelkijker	→	das Opernglas, Theaterglas
het voorwerp	→	der Gegenstand
de verhouding	→	das Verhältnis, die Beziehung
ontfutselen	→	ablisten, abluchsen
uitdagend	→	herausfordernd
bloedmooi	→	bildschön, bildhübsch
de bombarie	→	der Klimbim
soepel	→	reibungslos
de ondervraging	→	die Befragung