Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Curaçao heeft handen vol aan een Syrische vluchteling

de handen vol hebben	→	alle Hände voll zu tun haben
iets, iemand het hoofd bieden	→	etwas, jemandem die Stirn bieten
tussen de wal en het schip vallen	→	sich zwischen zwei Stühle setzen
de detentie	→	die Haft, der Freiheitsentzug
ontbreken	→	fehlen
de wetgeving	→	die Gesetzgebung
er een schepje bovenop doen	→	einen draufsetzen
beslissen	→	entscheiden
bijstand verlenen	→	Beistand leisten
ontkennen	→	bestreiten
de betrokkenheid	→	die Beteiligung
gedogen	→	tolerieren
uitzetten	→	des Landes verweisen, abschieben
dat zit er niet in	→	das is nicht möglich
slim	→	schlau