Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Geblancheerde frieten stapje dichterbij

het stapje	→	der Schritt
alvorens	→	bevor, ehe
schadelijk	→	schädlich
de peperkoek	→	der Pfefferkuchen
overbodig	→	überflüssig, unnötig
kankerverwekkend	→	Krebs erregend, Krebs erzeugend
de navelstreng	→	die Nabelschnur
de schedelomtrek	→	der Schedelumfang
botsen	→	in Konflikt geraten
de voedselveiligheid	→	die Lebensmittelsicherheit
gooien	→	werfen
de friturist	→	der Inhaber einer Pommesbude	(in B)
nadien	→	danach
dan wel	→	oder

het worstenbroodje	→	das Würstchen in einer Teighülle
gekruid	→	gewürzt
het varkensgehakt	→	das Schweinehackfleisch
springlevend	→	springlebendig, quicklebendig
het ambacht	→	das Handwerk
handmatig	→	manuell
de klomp	→	der Holzschuh
het pijproken	→	das Pfeifenrauchen
de korst	→	die Kruste
met uitzondering van (m.u.v.)	→	mit Ausnahme von
de fietsband	→	der Fahrradreifen
de peperkoek	→	der Pfefferkuchen