Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.04.2014 | Artikel lesen
'Tikfoutcrimineel' weer opgepakt
de zware crimineel | → | der Schwerverbrecher | |
de tikfout | → | der Tippfehler | |
afgelopen nacht | → | letzte Nacht | |
een straf uitzitten | → | eine Strafe verbüßen / absitzen | |
de plofkraak | → | die Automatensprengung, der Sprengraub | |
spoorloos zijn | → | spurlos verschwunden / verschollen sein | |
de straftermijn | → | die Strafdauer | |
het voorarrest | → | die Untersuchungshaft | |
het hoger beroep | → | die Berufung, das Berufungsverfahren |
26.02.2016 | Artikel lesen
Nederlanders opgepakt voor plofkraken in Duitsland
iemand oppakken voor iets | → | jemanden verhaften / festnehmen wegen etwas | |
de plofkraak | → | die Automatensprengung, der Sprengraub | |
de plofkraker | → | der Automatensprenger, der Sprengräuber | |
de geldautomaat | → | der Geldautomat | |
de bende | → | die Bande | |
iets opblazen | → | etwas sprengen | |
de scooter | → | der Motorroller | |
de achtervolging | → | die Verfolgung | |
het kenteken | → | das Kennzeichen, das Nummernschild | |
de telefoonwinkel | → | der Telefonladen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]