Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.10.2021 | Artikel lesen
Eerste celstraf voor verspreiding racistische memes
| de celstraf | → | die Freiheitsstrafe | |
| met uitstel | → | auf Bewährung | (in B) |
| haatzaaiend | → | volksverhetzend | |
| de burgerlijke partij | → | der Nebenkläger | (in B) |
| de rechtszaak | → | der Prozess, die Gerichtsverhandlung | |
| de leemte | → | die Lücke |
04.10.2016 | Artikel lesen
Celstraf geëist tegen 'Westlandse bandenprikker'
| de celstraf | → | die Freiheitsstrafe | |
| de bandenprikker | → | der Reifenstecher | |
| voorwaardelijk | → | auf Bewährung | |
| het gebiedsverbod | → | das Platzverbot | |
| banden lek steken | → | Reifen platt stechen |
20.06.2013 | Artikel lesen
Bouterse chartert Surinames enige Airbus om Schiphol te ontwijken
| iets ontwijken | → | einen Bogen machen um etwas | |
| enig | → | einzig | |
| tot ophef leiden | → | zu Aufregung führen | |
| claimen | → | fordern | |
| de tussenlanding | → | die Zwischenlandung | |
| de celstraf | → | die Freiheitsstrafe | |
| uitzitten | → | verbüßen | |
| de drugssmokkel | → | der Drogenschmuggel | |
| hij zou willen... | → | er wolle... | |
| wegwuiven | → | beiseite schieben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]