Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.01.2016 | Artikel lesen
Dit is de moeder achter het fietsfilmpje dat viraal gaat
| viraal gaan | → | sich schnell im Internet verbreiten | |
| blijken | → | sein | |
| sjouwen | → | schleppen | |
| halverwege | → | auf der Hälfte | |
| destijds | → | damals, früher, seinerzeit | |
| het fietsgedrag | → | das Verhalten auf dem Fahrrad | |
| het opnemen voor iemand | → | für jemanden eintreten, für jemanden Partei ergreifen | |
| stevig | → | solide, stabil | |
| netjes | → | wie es sich gehört | |
| het zitje | → | der Kindersitz |
25.07.2019 | Artikel lesen
Knullig marcherende Belgische cadetten gaan viraal (video)
| knullig | → | stümperhaft, unbeholfen | |
| de cadet | → | der Offiziersanwärter | |
| viraal gaan | → | sich schnell im Internet verbreiten | |
| het defilé | → | die Parade | |
| achtervolgen | → | verfolgen | |
| buiten de maat | → | aus dem Takt | |
| Luik | → | Lüttich | |
| het gestrompel | → | das Gehumpel |
19.02.2016 | Artikel lesen
Deze fruitpuzzel maakt het internet gek
| het fruit | → | das Obst | |
| eenvoudig | → | einfach | |
| viraal gaan | → | sich schnell im Internet verbreiten | |
| de uitkomst | → | das Resultat, Ergebnis | |
| rotsvast | → | felsenfest | |
| naargelang | → | je nach, entsprechend | |
| kiezen | → | wählen | |
| afleiden | → | ableiten, herleiten | |
| veronderstellen | → | ausgehen | |
| aandachtig | → | aufmerksam | |
| evengoed | → | genauso gut |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]