Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


22.02.2018 | Artikel lesen

Barnevelders boos om 'rossebuurtverlichting'

de rosse buurt das Rotlichtviertel, der Strich
gevoelig empfindlich
vreselijk schrecklich, furchtbar
er niet uitzien verboten/unmöglich aussehen
dat is geen gezicht das sieht verboten/unmöglich aus
rekening houden met iets etwas berücksichtigen
het bestemmingsplan der Flächennutzungsplan
in overleg (met) nach Rücksprache (mit)

17.02.2016 | Artikel lesen

Harde wind speelt hogesnelheidslijn parten

parten spelen einen Streich spielen
de hogesnelheidslijn (hsl) die Hochgeschwindigkeitsstrecke
de eis die Forderung
maar vijf keer nur fünf Mal
de windvlaag der Windstoß, die Böe
de vormgeving die Gestaltung
gevoelig empfindlich
de vertraging oplopen sich verzögern
het windscherm der Windschutz
de opheldering die (Auf)Klärung, Erläuterung
notoir notorisch, allbekannt
de gang van zaken der Hergang, der Gang der Dinge

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]