Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


11.06.2020 | Artikel lesen

KU Leuven haalt buste Leopold II weg

KU Leuven Katholische Universität Löwen
dergelijk derartig, solch
het depot das Depot, Magazin
het betoog die Argumentation
in lijn met entsprechend
geschiedkundig historisch
vergezeld begleitet
gezien het verleden angesichts der Vergangenheit
ijveren voor iets sich für etwas einsetzen
opflakkeren aufflackern

03.02.2016 | Artikel lesen

Griepcommissaris hekelt ‘fascistoïde onzin’ Carl Decaluwé

de griepcommissaris der Grippebeauftragte der Gesundheitsbehörde
iets hekelen etwas scharf kritisieren, etwas anprangern
furieus fuchsteufelswild, rasend
de bedeling die Armenfürsorge
de schaamte voorbij jenseits der Scham
blijkbaar offensichtlich
het ongenoegen das Missfallen, die Unzufriedenheit
het betoog die Argumentation
durven sich trauen
uitkramen verzapfen, von sich geben
de uithaal der Hieb
viseren kritisieren (in B)
uit de hoek komen hier: sich aüßern
voederen füttern
neerpennen niederschreiben
de aanfluiting die Verhöhnung, Verspottung
de menslievendheid die Menschenliebe, Humanität
verdelgen vertilgen, vernichten
de meeuwenplaag die Möwenplage
de uitdaging die Herausforderung

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]