Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.07.2017 | Artikel lesen
Geblancheerde frieten stapje dichterbij
| het stapje | → | der Schritt | |
| alvorens | → | bevor, ehe | |
| schadelijk | → | schädlich | |
| de peperkoek | → | der Pfefferkuchen | |
| overbodig | → | überflüssig, unnötig | |
| kankerverwekkend | → | Krebs erregend, Krebs erzeugend | |
| de navelstreng | → | die Nabelschnur | |
| de schedelomtrek | → | der Schedelumfang | |
| botsen | → | in Konflikt geraten | |
| de voedselveiligheid | → | die Lebensmittelsicherheit | |
| gooien | → | werfen | |
| de friturist | → | der Inhaber einer Pommesbude | (in B) |
| nadien | → | danach | |
| dan wel | → | oder |
05.02.2018 | Artikel lesen
Muizenknuffels en -snoep om heropening Albert Heijn te vieren
| de knuffel | → | das Kuscheltier | |
| de / het snoep | → | die Süßigkeiten | |
| de zak | → | die Tüte | |
| de aanbieding | → | das Angebot, Sonderangebot | |
| de voedselveiligheid | → | die Lebensmittelsicherheit | |
| in het geding komen | → | diskutiert werden, zur Diskussion stehen / gestellt werden | |
| de vestiging | → | die Niederlassung |
30.01.2016 | Artikel lesen
Eethuis hoopt snel weer 'hemels fruit' uit Iran te verkopen
| hemels | → | himmlisch | |
| het eethuis | → | das Restaurant | |
| het fruit | → | das Obst | |
| glunderen | → | strahlen | |
| de sanctie | → | die Sanktion | |
| het voedseltekort | → | der Nahrungsmittelmangel | |
| in de buurt | → | in der Gegend | |
| de boomgaard | → | der Obstgarten | |
| de komkommer | → | die Salatgurke | |
| zijn kans pakken | → | seine Chance wahrnehmen | |
| de voedselveiligheid | → | die Lebensmittelsicherheit | |
| toejuichen | → | begrüßen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]