Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.12.2018 | Artikel lesen
De oliebol, een Nederlandse traktatie
| de oliebol | → | der Krapfen, Ölkrapfen | |
| de traktatie | → | der Leckerbissen | |
| oud en nieuw | → | der Jahreswechsel | |
| al eeuwen | → | bereits seit Jahrhunderten | |
| de kraam | → | die Bude, der Stand | |
| de bolling | → | die Wölbung | |
| het beslag | → | der Rührteig | |
| de bol | → | die Kugel | |
| zijn intrede doen | → | Einzug halten | |
| gangbaar | → | gängig |
26.12.2015 | Artikel lesen
'Kerstpakketten' voor de apen in Beekse Bergen
| het kerstpakket | → | das Weihnachtspaket | |
| de groente | → | das Gemüse | |
| het bord | → | der Teller | |
| de pompoen | → | der Kürbis | |
| het konijn | → | das Kaninchen | |
| aan iets te pas komen | → | erforderlich/notwendig sein | |
| de witlof | → | der Chicorée | (in NL) |
| geen notie hebben | → | keine Ahnung haben | |
| iemand in het zonnetje zetten | → | jemanden verwöhnen | |
| waarderen | → | schätzen | |
| de traktatie | → | der Leckerbissen | |
| iets doorhebben | → | etwas kapieren | |
| aan de hand zijn | → | los sein | |
| iets in de gaten hebben | → | etwas merken, durchschauen | |
| scheuren | → | reißen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]