Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.10.2015 | Artikel lesen
Nederlander ziet vluchteling liever gaan dan komen
| moeite hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| driekwart | → | drei viertel | |
| aanzienlijk | → | wesentlich, beträchtlich | |
| zullen | → | werden | |
| onderdak bieden | → | eine Bleibe bieten | |
| nergens anders | → | nirgendwo sonst | |
| de portemonnee trekken | → | den Geldbeutel zücken | |
| de opiniepeiling | → | die Meinungsumfrage | |
| opkijken van iets | → | staunen, sich wundern über etwas | |
| wrang | → | bitter, herb, schmerzlich | |
| beschouwen | → | betrachten, ansehen | |
| de godsdienst | → | die Religion | |
| af zijn van iets | → | von etwas erlöst sein | |
| het oorlogsgebied | → | das Kriegsgebiet |
23.12.2015 | Artikel lesen
Syrische vluchteling schildert voor Serious Request
| schilderen | → | malen | |
| de zucht | → | der Seufzer | |
| vrijwel | → | nahezu, so gut wie | |
| de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
| het potje | → | das Töppfchen | |
| de schildersezel | → | die Staffelei | |
| veilen | → | versteigern | |
| de verademing | → | die Erleichterung | |
| veilig | → | sicher | |
| terechtkomen | → | landen, dahin kommen | |
| plaatselijk | → | örtlich, lokal | |
| de werkplek | → | die Arbeitsecke | |
| het doel | → | das Ziel | |
| het oorlogsgebied | → | das Kriegsgebiet | |
| het goede doel | → | der gute Zweck | |
| opbrengen | → | einbringen | |
| de bedoeling | → | die Absicht |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]