Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.02.2021 | Artikel lesen
Moeder Sanda Dia hoopt dat zaak ‘ogen opent’ van wie zich wil laten dopen
| dopen | → | inkorporieren | (in B) |
| tuchtrechtelijk | → | disziplinarisch, Disziplinar- | |
| het tuchtonderzoek | → | die Disziplinaruntersuchung | |
| in eerste aanleg | → | in erster Instanz | |
| tegen iets beroep aantekenen | → | gegen etwas Berufung einlegen | |
| inzage vragen | → | Einsicht beantragen | |
| vrijuit gaan | → | ohne Strafe / ungestraft davonkommen |
22.12.2015 | Artikel lesen
Shoppende militair van taken ontheven
| ontheffen | → | entheben | |
| welriekend | → | wohlriechend | |
| iets op de kop tikken | → | etwas ergattern | |
| zuur opbreken | → | sauer aufstoßen | |
| het leger | → | die Armee | |
| met onmiddellijke ingang | → | mit sofortiger Wirkung | |
| Defensie | → | das Verteidigungsministerium | |
| zwaar tillen aan iets | → | etwas schwernehmen | |
| het tuchtonderzoek | → | die Disziplinaruntersuchung | |
| een vogel voor de kat zijn | → | eine leichte Beute sein | (in B) |
| door het slijk halen | → | in den Dreck ziehen | |
| onnozeliteiten uithalen | → | Albernheiten aushecken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]