Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Stadsbestuur wil verbod op bierfiets in de binnenstad

het stadsbestuur	→	die Stadtverwaltung
de klacht	→	die Beschwerde, Klage
de raad	→	der Stadtrat
instemmen	→	zustimmen
de overlast	→	die Belästigung, die Probleme
blijken	→	sich herausstellen
de bestuurder	→	der Fahrer
misgaan	→	schiefgehen, danebengehen
het college van b. en w. (burgemeester en wethouders)	→	± der Bürgermeister und Beigeordnete	(in NL)
wijten	→	zuschreiben
het gedrag	→	das Verhalten, Benehmen
iets in de hand werken	→	einer Sache Vorschub leisten
een hekel hebben aan iemand, iets	→	jemanden, etwas nicht ausstehen können