Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Verdwaalde Amerikaan fietst per ongeluk door Liefkenshoektunnel (video)

verdwaald	→	verirrt
per ongeluk	→	unabsichtlich, aus Versehen
de wielertoerist	→	der Radwanderer	(in B)
logeren	→	sich als Gast aufhalten
onderscheppen	→	abfangen
de tol	→	die Straßenbenutzungsgebühr
de Fietsbus	→	der Fahrradbus
uiteraard	→	selbstverständlich
de pechstrook	→	der Seitenstreifen, die Standspur

de gevel	→	die Fassade
de natuurkundige	→	der Physiker
de schilder	→	der Maler
trots	→	stolz
de muurgedichten	→	die Mauergedichte
vooraanstaand	→	führend, herausragend
verleiden	→	verführen
verrukkelijk	→	entzückend, hinreißend, herrlich
dor	→	dürr
logeren	→	sich als Gast aufhalten
de slingertijd	→	die Schwingungsdauer
de brekingswet	→	das Brechungsgesetz