Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.12.2018 | Artikel lesen
Belgische ‘Eddy Merckx’ van de wiskunde (64) is overleden
| de wiskunde | → | die Mathematik | |
| vooraanstaand | → | führend, herausragend | |
| hoog aangeschreven staan | → | gut angeschrieben sein, hoch im Kurs stehen | |
| het decennium | → | das Jahrzehnt | |
| de meetkunde | → | die Geometrie | |
| de Banachruimte | → | der Banachraum | |
| de ergodische theorie | → | die Ergodentheorie | |
| de differentiaalvergelijking | → | die Differenzialgleichung |
09.02.2018 | Artikel lesen
Hacker uit Aalst breekt in op nieuwssite Vaticaan en roept God uit tot 'ajuin'
| de ajuin (ook: spotnaam voor een Aalstenaar) | → | die Zwiebel | (in B) |
| het nieuwsbericht | → | die Nachricht | |
| vooraanstaand | → | führend, herausragend | |
| op de hoogte brengen | → | informieren | |
| verwijderen | → | entfernen | |
| voorspellen | → | vorhersagen |
20.11.2015 | Artikel lesen
Einstein in graffiti op Leidse gevel
| de gevel | → | die Fassade | |
| de natuurkundige | → | der Physiker | |
| de schilder | → | der Maler | |
| trots | → | stolz | |
| de muurgedichten | → | die Mauergedichte | |
| vooraanstaand | → | führend, herausragend | |
| verleiden | → | verführen | |
| verrukkelijk | → | entzückend, hinreißend, herrlich | |
| dor | → | dürr | |
| logeren | → | sich als Gast aufhalten | |
| de slingertijd | → | die Schwingungsdauer | |
| de brekingswet | → | das Brechungsgesetz |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]