Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Kinderen ontbijten vaker, maar wel met chocola

ontbijten	→	frühstücken
vaak	→	oft
het broodbeleg	→	der Brotaufstrich, Aufschnitt
de hagelslag	→	die Scholadenstreusel (Plural)
de voedingsdeskundige	→	der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin
het ontbreekt aan	→	es mangelt an
de deur uitgaan	→	zur Tür hinausgehen
de aftrap	→	der Startschuss, der Anfang
de leeftijdgenootjes	→	die Gleichaltrigen
pal	→	direkt, unmittelbar
verzadigd	→	gesättigt
de spelt	→	der Dinkel, der Spelt
overslaan	→	auslassen
verleiden	→	verführen
de havermout	→	die Haferflocken (Plural)
schoon	→	sauber

de plek	→	der Ort
de overheid	→	die Regierung
de werkvergunning	→	die Arbeitserlaubnis
huren	→	mieten
mogen	→	dürfen
druk	→	voll
overdag	→	tagsüber
de bedrijvigheid	→	die Geschäftigkeit, die Betriebsamkeit
de tent	→	der Laden, die Bude
afschermen	→	abschirmen, absichern
maatschappelijk	→	gesellschaftlich
de voorlichting	→	die Beratung, die Information
de verslavingszorg	→	die Drogenhilfe
de bemoeienis	→	die Einmischung
beperken	→	beschränken
het ontbreekt aan	→	es mangelt an