Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.02.2022 | Artikel lesen
Docent Groningse universiteit op non-actief na ophef over onderwijzen complottheorieën (audio)
| de ophef | → | die Aufregung | |
| onderwijzen | → | unterrichten, lehren | |
| een onderzoek instellen | → | eine Untersuchung durchführen | |
| de gang van zaken | → | der Hergang | |
| het toezicht | → | die Kontrolle, die Aufsicht | |
| de uitkomst | → | das Ergebnis |
08.09.2021 | Artikel lesen
Zeker zes disputen van Amsterdams studentencorps schuldig aan grove mishandeling
| het dispuut | → | der Debattierklub einer Studentenverbindung | |
| de ontgroening | → | das (studentische) Inkorporationsritual | |
| een onderzoek instellen | → | eine Untersuchung durchführen | |
| de eerstejaars | → | der Studienanfänger, das Erstsemester | |
| het letsel | → | die Verletzung, Verwundung | |
| mank lopen | → | hinken, lahm gehen | |
| de striem | → | der Striemen | |
| stompen | → | stoßen | |
| de klap | → | der Schlag | |
| opening van zaken geven | → | die Tatsachen offenlegen | |
| schorsen | → | suspendieren | |
| de opzet | → | die Organisation, Planung |
27.06.2019 | Artikel lesen
NS betaalt tientallen miljoenen euro's aan slachtoffers Holocaust (video)
| de weduwe | → | die Witwe | |
| de weduwnaar | → | der Witwer | |
| de tegemoetkoming | → | die Unterstützung | |
| het doorgangskamp | → | das Durchgangslager | |
| op verzoek | → | auf Bitten | |
| een onderzoek instellen | → | eine Untersuchung durchführen | |
| een pleister op de wond doen | → | ein Pflaster auf die Wunde geben | |
| het vernietigingskamp | → | das Vernichtungslager | |
| de aftakking | → | der Abzweig | |
| het doelwit | → | die Zielscheibe | |
| het verzet | → | der Widerstand | |
| de schadevergoeding | → | die Entschädigung | |
| in navolging (van) | → | nach dem Vorbild (von) |
04.11.2015 | Artikel lesen
Belgische moeders bevallen meestal in de zomer, en op dinsdag
| bevallen | → | entbunden werden | |
| de overheidsdienst | → | die Behörde | |
| een onderzoek instellen | → | eine Untersuchung durchführen | |
| pieken en dalen | → | Höhe- und Tiefpunkte | |
| gedurende | → | während | |
| doorgaans | → | in der Regel, (für) gewöhnlich | |
| het kerstkind | → | das Weihnachtskind | |
| de sinterklaasdag | → | der Nikolaustag |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]