Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.06.2021 | Artikel lesen
Nederlandse invloed op het Japans (radio, 6 min.)
| het lijfblad | → | die Lieblingszeitschrift | |
| sterker nog | → | besser / deutlicher noch | |
| mogen | → | dürfen | |
| handel drijven | → | Handel treiben | |
| de Shōgun | → | Militärtitel für Anführer aus dem Kriegeradel der Samurai (vom 12. Jahrhundert bis 1867) | |
| overleggen | → | sich beraten | |
| de kennis | → | die Kenntnisse | |
| uitzetten | → | des Landes verweisen, abschieben | |
| bekeren | → | bekehren, missionieren | |
| iemand eruit gooien | → | jemanden hinauswerfen | |
| zaken zijn zaken | → | Geschäft ist Geschäft | |
| zwaartekracht | → | die Schwerkraft | |
| de kraan | → | der Wasserhahn, Hahn | |
| de dokter | → | der Arzt | |
| de klinker | → | der Vokal | |
| de medeklinker | → | der Konsonant |
03.11.2015 | Artikel lesen
België eindigt ver achter Nederland in testen over Engelse taal
| behalen | → | erreichen | |
| de kennis | → | die Kenntnisse | |
| de Waal | → | der Wallone | |
| de noorderbuur | → | der nördliche Nachbar, Niederländer | (in B) |
| mondig | → | mündig | |
| blijken | → | sich herausstellen, sich zeigen | |
| de rangschikking | → | die Rangordnung | |
| gemiddeld | → | durchschnittlich |
03.11.2015 | Artikel lesen
Onderscheidt u de makreel van de kabeljauw?
| de makreel | → | die Makrele | |
| de kabeljauw | → | der Kabeljau | |
| geen graten in iets zien | → | nichts dabei finden | (in B) |
| de tong | → | die Zunge | |
| de blauwvintonijn | → | der Blauflossen-Thunfisch, Roter Thunfisch | |
| de kennis | → | die Kenntnisse |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]