Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


13.12.2019 | Artikel lesen

Zwolse kerken dreigen te worden verstoten om toelaten homoseksuelen

de koepelorganisatie die Dachorganisation, der Dachverband
de relatie die Beziehung, das Verhältnis
het avondmaal vieren das Abendmahl feiern
het beraad die Beratung
de geloofsbelijdenis das Glaubensbekenntnis
in seksuele onthouding leven sexuell enthaltsam sein
toelichten erläutern
rigide rigid
moeite hebben met iets Schwierigkeiten mit etwas haben, sich mit etwas schwer tun
de dominee der Pfarrer, Pastor (protestantisch)
de predikant der Pfarrer, Pastor (protestantisch)

02.10.2015 | Artikel lesen

Fractieleiders Tweede Kamer voelen zich gepiepeld over Rembrandt-deal

zich gepiepeld voelen sich hereingelegt fühlen
de teleurstelling die Enttäuschung
klaar bereit, fertig
zich voor iemands karretje laten spannen sich vor jemands Karren spannen lassen
wiens wessen
handig praktisch
entameren beginnen
er zit (geen) schot in es geht (nicht) vorwärts
de evenknie die Kollegin
het beraad die Beratung
iemand voor iets warm maken jemanden für etwas erwärmen
het lid das Mitglied
een andere toon aanslaan den Ton wechseln
afhaken nicht mehr mitmachen, aussteigen, aufhören
daarmee is de kous af damit ist die Sache erledigt
de gang van zaken der Hergang, der Gang der Dinge

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]