Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.12.2018 | Artikel lesen
Gewonde schildpadden redden tijdens je schoolvakantie (video)
| de schildpad | → | die Schildkröte | |
| iets te verduren krijgen | → | etwas aushalten / ertragen müssen | |
| de baai | → | die Bai, Meeresbucht | |
| verstrikt raken | → | sich verstricken | |
| de vishaak | → | der Angelhaken | |
| de bek | → | der Mund, das Maul | |
| onsteken | → | sich entzünden | |
| ademhalen | → | atmen |
21.07.2014 | Artikel lesen
Ruim 30.000 schildpaddeneieren in beslag genomen
| ruim x | → | gut x | |
| de schildpad | → | die Schildkröte | |
| aandacht vragen voor iets | → | aufmerksam machen auf etwas | |
| de stroperij | → | die Wilderei | |
| iets in beslag nemen | → | etwas beschlagnahmen | |
| waarnemend | → | stellvertretend | |
| volwassen | → | erwachsen | |
| de wet | → | das Gesetz | |
| de naleving | → | die Einhaltung | |
| opsluiten | → | verhaften | |
| het behoud | → | der Erhalt | |
| de bescherming | → | der Schutz |
25.11.2016 | Artikel lesen
Kust Sint Eustatius ernstig vervuild door afvalstort
| vervuild | → | verunreinigt, verschmutzt | |
| de regenbui | → | der Regenschauer | |
| de troep | → | das Dreck(s)zeug | |
| de afvalstort | → | die Mülldeponie | |
| meesleuren | → | mitschleifen | |
| zorgen baren | → | Sorgen bereiten | |
| de schildpad | → | die Schildkröte | |
| de meeuw | → | die Möwe | |
| de opheldering | → | die (Auf)Klärung | |
| terechtkomen | → | landen, dahin kommen | |
| de gezaghebber | → | der Gouverneur | |
| aan de bel trekken | → | auf etwas hinweisen, warnen, Alarm schlagen | |
| in werking stellen | → | einschalten, in Betrieb setzen |
31.08.2015 | Artikel lesen
Schrijven in Papiaments om cultuur levend te houden
| het Papiaments | → | Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao | |
| bezig zijn met iets | → | sich mit etwas beschäftigen, sich kümmern um | |
| schuw | → | scheu | |
| de schrijfwedstrijd | → | der Schreibwettbewerb | |
| de schildpad | → | die Schildkröte | |
| voor de vuist weg | → | aus dem Stegreif | |
| de leeftijdgenoot | → | der Gleichaltrige, der Altersgenosse | |
| het vervolg | → | die Fortsetzung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]