Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.10.2015 | Artikel lesen
Vier jongeren op Statia gearresteerd voor diefstal, inbraak en verduistering
| de jongere | → | der Jugendliche | |
| de verduistering | → | die Veruntreuung, Unterschlagung | |
| arresteren | → | festnehmen, verhaften | |
| plegen | → | verüben, begehen | |
| de vernieling | → | die Zerstörung | |
| het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| de achtergrond | → | der Hintergrund | |
| de opschudding | → | die Aufregung | |
| voorkomen | → | verhindern | |
| veel bekijks hebben / trekken | → | viel Aufmerksamkeit / großes Aufsehen erregen | |
| bekogelen | → | bewerfen | |
| iemand aanhouden | → | jemanden festnehmen / verhaften |
23.08.2015 | Artikel lesen
Koninklijke familie brengt verrassingsbezoek aan Sail
| ruchtbaarheid aan iets geven | → | etwas verlautbaren, bekannt geben | |
| het roer | → | das Ruder | |
| vorige keer | → | letztes Mal | |
| veel bekijks hebben / trekken | → | viel Aufmerksamkeit / großes Aufsehen erregen | |
| zwaaien | → | winken | |
| de beschermheer | → | der Schirmherr | |
| de neef | → | der Cousin, Vetter |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]