Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Wereldwijde aandacht voor brexit-lied van Nederlandse boyband (video)

aandacht besteden	→	Aufmerksamkeit widmen
oprecht	→	aufrichtig
oppikken	→	übernehmen
vooralsnog	→	vorerst, vorläufig
de oprichtster	→	die Gründerin
beterschap beloven	→	Besserung versprechen
de modder	→	der Schlamm
een klap in het gezicht	→	ein Schlag ins Gesicht, ein Schlag ins Kontor
voltooien	→	vollenden, abschließen
ontdaan	→	bestürzt, entsetzt
teleurgesteld	→	enttäuscht
het Verenigd Koninkrijk (VK)	→	das Vereinigte Königreich

zich op iets toeleggen	→	sich auf eine Sache verlegen / konzentrieren
zich tonen	→	sich zeigen
teleurgesteld	→	enttäuscht
de bovenhand	→	die Oberhand
niettemin	→	dennoch, trotzdem
de uitstap	→	der Ausstieg
evenwichtig	→	ausgeglichen, ausgewogen, gleichgewichtig
de overheid	→	die Regierung, der Staat
kracht bijzetten	→	Nachdruck verleihen