Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.10.2019 | Artikel lesen
Postbode Breda verbergt 12.000 brieven en pakjes in zijn schuur
| de besteller | → | der Zusteller | |
| opslaan | → | lagern, aufbewahren | |
| de schuur | → | die Scheune | |
| ontslaan | → | entlassen | |
| aan de hand zijn | → | los sein | |
| aan de bel trekken | → | auf etwas hinweisen, warnen, Alarm schlagen | |
| met de handen in het haar zitten | → | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | |
| de wijkbezorger | → | der Bezirkszusteller | |
| handmatig | → | manuell | |
| de tv-gids | → | Programmzeitschrift für Rundfunk und Fernsehen | |
| de kuil | → | die Grube |
02.10.2019 | Artikel lesen
Koraal Curaçao vernield door olieplatform (video)
| vernielen | → | zerstören | |
| het koraalrif | → | das Korallenriff | |
| terechtkomen | → | landen, geraten | |
| aanzetten | → | einschalten | |
| de scheepsschroef | → | die Schiffsschraube | |
| de duiker | → | der Taucher | |
| wit uitslaan | → | sich weiß verfärben | |
| de kuil | → | die Grube | |
| opsteken | → | zunehmen, stärker werden | |
| aansprakelijk stellen | → | haftbar machen |
13.06.2015 | Artikel lesen
'Was ich noch zu sagen hätte': Duitsland Boekenweekthema
| belichten | → | beleuchten | |
| het buurland | → | das Nachbarland | |
| vertalen | → | übersetzen | |
| iets voor zijn rekening nemen | → | etwas übernehmen | |
| diepgeworteld | → | tief eingewurzelt, tief eingefleischt | |
| de kuil | → | die Grube |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]