Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.06.2023 | Artikel lesen
vousvoyeren
| vousvoyeren | → | siezen | |
| van oudsher | → | von alters her, von jeher | |
| op kantoor | → | im Büro | |
| het standsverschil | → | der Standesunterschied | |
| beleefd | → | höflich | |
| elkaar jijen en jouen | → | sich/einander duzen | |
| tutoyeren | → | duzen | |
| vergemakkelijken | → | erleichtern, einfacher machen | |
| de lettergreep | → | die Silbe |
10.02.2016 | Artikel lesen
Valse dyslexieverklaring is fluitje van een cent
| een fluitje van een cent | → | ein Kinderspiel | |
| kinderlijk | → | kindlich, kindhaft | |
| van iets last hebben | → | unter etwas leiden | |
| het tentamen | → | die Prüfung | |
| de studievertraging | → | die Studienverzögerung | |
| de gz (gezondheidszorg) | → | die Gesundheitsfürsorge | |
| aantonen | → | beweisen | |
| de lettergreep | → | die Silbe | |
| kletsen | → | schwatzen, quatschen, plaudern | |
| de faalangst | → | die Angst zu versagen | |
| de beperking | → | die Einschränkung, Beeinträchtigung | |
| daadwerkelijk | → | tatsächlich | |
| onderbouwen | → | untermauern | |
| vrijgevestigd | → | (frei) niedergelassen |
16.06.2015 | Artikel lesen
Drs. P neemt afscheid met een 'ollekebolleke'
| het ollekebolleke | → | daktylische Gedichtform | |
| de rouwadvertentie | → | die Traueranzeige | |
| de lettergreep | → | die Silbe | |
| de klemtoon | → | die Betonung, der Akzent |
03.06.2015 | Artikel lesen
Japan benoemt Herman Van Rompuy tot haiku-ambassadeur
| belast zijn met iets | → | beauftragt (mit), zuständig (für) | |
| klassiek | → | klassisch | |
| het kader | → | der Rahmen | |
| de culturele uitwisseling | → | der Kulturaustausch | |
| de lettergreep | → | die Silbe | |
| beschouwen | → | betrachten, ansehen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]