Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Eeuwenoude boekjes van Jacob Cats gevonden

eeuwenoud	→	jahrhundertealt, uralt
de collectie	→	die Sammlung
de notitie	→	die Notiz
het notitieboekje	→	das Notizbuch
doneren	→	schenken, spenden
de neerlandicus	→	der Niederlandist
de hoogleraar	→	der Universitätsprofessor, der Hochschullehrer / die Hochschullehrerin
de letterkunde	→	die Literaturwissenschaft
de knoeiboel	→	die Schmiererei
droogleggen	→	trockenlegen, entwässern
de polder	→	der Polder

de raad van toezicht	→	der Aufsichtsrat
noodlijdend	→	notleidend
de interim-directeur	→	der Interimsdirektor, der Übergangsdirektor
opgaan in	→	aufgehen in
vernietigend	→	vernichtend
in zwaar weer verkeren	→	schwierige Zeiten durchmachen, in Schwierigkeiten sein	(in NL)
het vertrek	→	der Abgang, der Rücktritt
de collectie	→	die Sammlung