Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


20.11.2020 | Artikel lesen

Blaast hun de aftocht? (Film 2:30 min.)

de aftocht blazen den Rückzug antreten
de Hun der Hunne
het persoonlijk voornaamwoord das Personalpronomen
het onderwerp das Subjekt
roemrucht legendär
betogen darlegen, argumentieren
iemand iets instampen jemandem etwas einbimsen/einbüffeln
het lijdend voorwerp das Akkusativobjekt, das direkte Objekt
bovenal vor allem
het bezittelijk voornaamwoord das Possessivpronomen
beklemtonen betonen
de enkelvoudige vorm der Singular

02.05.2015 | Artikel lesen

Taalunie, laat lessen Nederlands intact

de vertaler, vertaalster der Übersetzer, die Übersetzerin
betogen darlegen, argumentieren
koesteren hegen und pflegen
het toneel die Bühne
iets toelichten etwas erklären / erläutern
de taak die Aufgabe
de verontrusting die Beunruhigung, Sorge,
intrekken abschaffen, einziehen
tal van eine Menge, zahlreiche
het belang die Bedeutung
met iets in aanraking komen mit etwas in Berührung kommen
voltijd in Vollzeit, vollzeitig

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]