Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Verloren gewaande Rembrandt ontdekt'

gewaand	→	vermeintlich, angeblich
de veiling	→	die Auktion, Versteigerung
flauwvallen	→	in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden
de reuk	→	der Geruch
de leeftijd	→	das Alter
het zintuig	→	das Sinnesorgan, der Sinn
bij kennis komen	→	zu(m) Bewusstsein, zu sich kommen

proeven	→	kosten, probieren, testen
prikkelen	→	reizen
het zintuig	→	das Sinnesorgan, der Sinn
mogen	→	dürfen
iets in de verf zetten	→	etwas herausstreichen / hervorheben / betonen	(in B)
inspelen op iets	→	auf etwas reagieren, sich auf etwas einstellen
het fluweel	→	der Samt
de plankenvloer	→	der Dielenboden
het tapijt	→	der Teppich
het hout	→	das Holz