Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.10.2022 | Artikel lesen
'Meisje met de parel' hangt weer in het Mauritshuis (video)
| het Mauritshuis | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Mauritshuis | |
| het doelwit | → | die Zielscheibe | |
| het doek | → | das Gemälde | |
| vastplakken | → | festkleben | |
| de glasplaat | → | die Glasscheibe, Glasplatte | |
| de vloeistof | → | die Flüssigkeit | |
| lijmen | → | leimen, kleben | |
| de vernieling | → | die Zerstörung | |
| actievoeren | → | protestieren | |
| in paniek uitbreken | → | in Panik ausbrechen | |
| gek | → | verrückt | |
| smeren | → | streichen, schmieren |
30.12.2016 | Artikel lesen
Zeeman drie keer de mist in: met string, bellenblaas en bal
| de mist in gaan | → | scheitern, sich irren | |
| bellenblazen | → | Seifenblasen machen | |
| de spullen | → | die Sachen | |
| veilig | → | sicher | |
| de vloeistof | → | die Flüssigkeit | |
| de waarschuwing | → | die Warnung |
25.03.2015 | Artikel lesen
Dit gebeurt er met uw vingerkootjes als u ze laat kraken
| het vingerkootje | → | der Fingerknochen | |
| kraken | → | knarren | |
| iemand rillingen bezorgen | → | jemanden schaudern lassen | |
| het geluid | → | der Ton | |
| het gasbelletje | → | die Gasblase | |
| ontploffen | → | explodieren | |
| het gewricht | → | das Gelenk | |
| uitrekken | → | dehnen | |
| de vloeistof | → | die Flüssigkeit | |
| de pees | → | die Sehne | |
| het bot | → | der Knochen | |
| ongemoeid laten | → | unbehelligt lassen | |
| opleveren | → | einbringen, bringen | |
| de grip | → | der Griff | |
| aantonen | → | zeigen, beweisen, nachweisen | |
| het weetje | → | das Wissenswerte |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]