Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.08.2022 | Artikel lesen
Blik op Van Goghs kopjes en vazen: 'Je ziet zijn ogen gaan'
tastbaar | → | greifbar, fühlbar | |
potten en pannen | → | Töpfe und Pfannen | |
staven | → | nachweisen, beweisen | |
het aardewerk | → | das Steingut, die Töpferware | |
de riolering | → | die Kanalisation | |
de pastorie | → | das Pfarrhaus | |
de baardmankruik | → | der Bartmannskrug | |
de kruithoorn | → | das Pulverhorn | |
de bloesemtak | → | der Blütenzweig | |
de jampot | → | das Marmeladenglas | |
het kwartje is gevallen | → | der Groschen ist gefallen | |
het doek | → | das Gemälde | |
iets neerzetten | → | etwas darstellen | |
de kraanvogel | → | der Kranich | |
het mandje | → | das Körbchen | |
klodderen | → | klecksen |
25.03.2015 | Artikel lesen
Restanten Antwerpse binnenstad uit 11de eeuw gevonden
de bouwwerf | → | der Bauplatz | (in B) |
uitzonderlijk | → | außergewöhnlich | |
de nederzetting | → | die Siedlung, Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie | |
geweten zijn | → | bekannt sein | (in B) |
onlangs | → | kürzlich, vor kurzem, neulich | |
de waterput | → | der Brunnen | |
het vlechtwerk | → | das Flechtwerk, Geflecht | |
het aardewerk | → | das Steingut, die Töpferware | |
ter plaatse | → | vor Ort, an Ort und Stelle | |
aan de slag gaan | → | sich an die Arbeit machen | |
de ruienstad | → | Stadt innerhalb eines Ringgrabens | |
de singel | → | der Ringgraben | |
de afbakening | → | die Abgrenzung | |
vestigen | → | gründen, errichten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]