Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.10.2017 | Artikel lesen
Paus verklaart slachtoffers Nederlands bloedbad heilig
| de gelovige | → | der Gläubige | |
| de slachting | → | das Blutbad | |
| de kerkdienst | → | der Gottesdienst | |
| tientallen | → | Dutzende | |
| overleveren | → | übernehmen | |
| zalig | → | selig | |
| inheems | → | einheimisch |
17.07.2015 | Artikel lesen
Vijfduizend zonnebloemen, vlaggen halfstok: wereld herdenkt MH17-ramp
| halfstok | → | halbmast | |
| op de valreep | → | (kurz) vor Toresschluss | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| de vliegramp | → | die Flugzeugkatastrophe | |
| de rampplek | → | der Katastrophenort | |
| het toestel | → | die Maschine, das Flugzeug | |
| de kerkdienst | → | der Gottesdienst | |
| iets kenbaar maken | → | etwas zum Ausdruck bringen, etwas kenntlich machen | |
| bezig zijn met iets | → | sich mit etwas beschäftigen, sich kümmern um |
01.03.2015 | Artikel lesen
Duizenden Syriërs bij kerkdienst patriarch in Twente
| de kerkdienst | → | der Gottesdienst | |
| beschermen | → | schützen | |
| pleiten voor iets | → | für etwas plädieren / eintreten | |
| kwetsbaar | → | schwach, verletzbar | |
| Aramees | → | aramäisch | |
| de volgeling | → | der Jünger, Anhänger |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]