Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.01.2016 | Artikel lesen
Prinses Beatrix wordt 78 jaar
| de verjaardag | → | der Geburtstag | |
| de familiekring | → | der Familienkreis | |
| vlaggen | → | flaggen | |
| alsnog | → | nachträglich, doch noch, hinterher | |
| terugtreden | → | abdanken | |
| het stokje overnemen | → | den Stab übernehmen | |
| in het openbaar | → | in der Öffentlichkeit | |
| dikwijls | → | oft | |
| ontmoeten | → | begegnen | |
| neerschieten | → | abschießen |
23.06.2015 | Artikel lesen
Bourgeois reist naar China zonder schone kleren
| kwijtraken | → | loswerden, verlieren | |
| schoon | → | sauber | |
| iemand voorzien van iets | → | jemanden mit etwas versehen / versorgen | |
| vergezellen | → | begleiten | |
| de overstap | → | das Umsteigen | |
| alsnog | → | nachträglich, doch noch, hinterher |
08.02.2015 | Artikel lesen
Grootste schip ter wereld toch niet vernoemd naar nazi
| alsnog | → | nachträglich, doch noch, hinterher | |
| beogen | → | bezwecken, beabsichtigen, vorhaben, planen | |
| de bedoeling | → | die Absicht | |
| wijzigen | → | ändern | |
| ontmantelen | → | demontieren | |
| beschikken over iets | → | etwas haben, über etwas verfügen | |
| overstag gaan | → | seine Meinung ändern, nachgeben, sich überreden lassen | |
| het berouw | → | die Reue | |
| in en in | → | durch und durch | |
| verknipt | → | bekloppt, nicht ganz gescheit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]