Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Condooms en gebruikte tampons als dak: zolang het maar duurzaam is

duurzaam	→	nachhaltig
het maandverband	→	die Monatsbinde
de spullen	→	die Sachen
het goedje	→	das Zeug
de / het riool	→	der (Abwasser)Kanal
de onderlaag	→	die Unterschicht
de wedstrijd	→	der Wettbewerb
het hoogheemraadschap	→	der niederländische öffentlich-rechtliche Wasser- und Bodenverband
toebedeeld krijgen	→	zugewiesen bekommen
de begroeiing	→	der Bewuchs, die Begrünung
de buffer	→	der Puffer
de bestrating	→	die Pflasterung
duwen	→	pressen

eeuwenoud	→	jahrhundertealt, uralt
bij toeval	→	durch Zufall, zufällig
de doodlopende steeg	→	die Sackgasse
de bestrating	→	die Pflasterung
metselen	→	mauern
het rioolstelsel, het riolenstelsel	→	das Abwassersystem, die Kanalisation
gaaf	→	unbeschädigt, intakt, vollständig
iets toegankelijk maken	→	etwas zugänglich machen, etwas erschließen