Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.05.2015 | Artikel lesen
'Witte rook' in Berlijn blijft uit
| strakblauw | → | strahlend blau | |
| kiezen | → | wählen | |
| opgewonden | → | aufgeregt, erregt | |
| pauselijk | → | päpstlich | |
| voorstaan | → | vertreten, befürworten, eintreten für | |
| het zelfbestuur | → | die Selbstverwaltung | |
| op de bok | → | am Pult | |
| inleveren | → | abgeben | |
| een legertje reporters | → | eine Armee von Reportern | |
| het bestuurslid | → | das Vorstandsmitglied | |
| loslaten | → | herausrücken, herauslassen | |
| oefenen | → | proben |
21.01.2015 | Artikel lesen
Pauselijke vergelijking valt slecht bij konijnenkwekers
| pauselijk | → | päpstlich | |
| slecht vallen | → | Missfallen hervorrufen, Anstoß erregen | |
| de konijnenkweker | → | der Kaninchenzüchter | |
| de bedenking | → | das Bedenken | |
| de drift | → | der Trieb | |
| op kwantitatief vlak | → | in quantitativer hinsicht | |
| met iets op de proppen komen | → | etwas aufs Tapet bringen, mit etwas herausrücken | |
| de plaatsvervanger | → | der Stellvertreter | |
| met betrekking tot (m.b.t.) | → | bezüglich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]