Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

65 uur per week voor een grijpstuiver

de grijpstuiver	→	ein paar Groschen, billiges Geld
de dwangarbeid	→	die Zwangsarbeit
draaien	→	arbeiten
schappelijk	→	fair, kulant
de uitkomst	→	das Resultat, Ergebnis
iets staken	→	etwas einstellen, mit etwas aufhören
misleiden	→	täuschen, irreführen
het voorwendsel	→	der Vorwand
stoffig	→	staubig, verstaubt
iets in kaart brengen	→	sich eine Übersicht über etwas verschaffen
de leverancier	→	der Lieferant
de instorting	→	der Einsturz
rampzalig	→	katastrophal
misgaan	→	schiefgehen, danebengehen, fehlschlagen, schieflaufen

de klank	→	der Laut
de taalkundige	→	der Sprachwisssenschaftler, die Sprachwissenschaftlerin
de tong	→	die Zunge
misgaan	→	schiefgehen, danebengehen, fehlschlagen, schieflaufen
gauw	→	schnell, bald
de huig-r	→	das Zäpfchen-R
de nieuwslezer	→	der Nachrichtensprecher
in aantocht zijn	→	im Anzug / Anmarsch sein, nahen
de gekrulde tongpunt	→	die gerollte Zungenspitze
naar achter	→	nach hinten
nauwelijks	→	kaum