Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.07.2017 | Artikel lesen
‘Voor mij een broodje krokodil en bitterballen met meelwormen.’
| de bitterbal | → | ± das Krokettenklößchen | |
| de meelworm | → | der Mehlwurm | |
| de gehaktbal | → | die Bulette, Frikadelle | |
| de loempia | → | die Frühlingsrolle | |
| het bord | → | der Teller | |
| de durvers | → | die Mutigen | |
| proeven | → | kosten, probieren, testen |
29.12.2014 | Artikel lesen
Wim T. Schippers krijgt zaal in Stedelijk Museum
| de drol | → | der Kot, Haufen, Kötel | |
| het vertrek | → | der Raum, das Zimmer | |
| bezaaien | → | besäen | |
| de klont | → | der Klumpen | |
| het petje | → | die Mütze | |
| verknoopt | → | verknotet | |
| op zijn zachtst gezegd | → | gelinde gesagt | |
| het klokhuis | → | das Kerngehäuse | |
| de negerzoen | → | der Negerkuss (Süßigkeit) | |
| hoekig | → | eckig | |
| de gehaktbal | → | die Bulette, Frikadelle | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| bruisen | → | sprudeln | |
| de toneelknecht | → | der Bühnenarbeiter | |
| saai | → | langweilig | |
| de pindakaas | → | die Erdnussbutter | |
| de vloer | → | der Boden, Fußboden | |
| de gekte | → | der Wahnsinn |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]