Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.10.2015 | Artikel lesen
Eeuwenoude boekjes van Jacob Cats gevonden
| eeuwenoud | → | jahrhundertealt, uralt | |
| de collectie | → | die Sammlung | |
| de notitie | → | die Notiz | |
| het notitieboekje | → | das Notizbuch | |
| doneren | → | schenken, spenden | |
| de neerlandicus | → | der Niederlandist | |
| de hoogleraar | → | der Universitätsprofessor, der Hochschullehrer / die Hochschullehrerin | |
| de letterkunde | → | die Literaturwissenschaft | |
| de knoeiboel | → | die Schmiererei | |
| droogleggen | → | trockenlegen, entwässern | |
| de polder | → | der Polder |
23.01.2015 | Artikel lesen
Eeuwenoude tunnel bij toeval ontdekt in Hoorn
| eeuwenoud | → | jahrhundertealt, uralt | |
| bij toeval | → | durch Zufall, zufällig | |
| de doodlopende steeg | → | die Sackgasse | |
| de bestrating | → | die Pflasterung | |
| metselen | → | mauern | |
| het rioolstelsel, het riolenstelsel | → | das Abwassersystem, die Kanalisation | |
| gaaf | → | unbeschädigt, intakt, vollständig | |
| iets toegankelijk maken | → | etwas zugänglich machen, etwas erschließen |
04.12.2014 | Artikel lesen
Aan de kant, Zwarte Piet, hier is Piet Mondriaan
| aan de kant! | → | zur Seite! | |
| de oorbel | → | der Ohrring | |
| bakkeleien | → | sich herumstreiten | |
| beslechten | → | schlichten, glätten | |
| ietsje | → | etwas | |
| eeuwenoud | → | jahrhundertealt, uralt | |
| de ets | → | der Stich | |
| de bijsmaak | → | der Beigeschmack, Nebengeschmack | |
| de doolhof | → | der Irrgarten | |
| verstrikt raken | → | sich verstricken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]