Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.07.2014 | Artikel lesen
Wie veel frieten eet, heeft lagere cijfers
| het cijfer | → | die Note, die Zensur | |
| presteren | → | leisten | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
| de frieten | → | die Pommes | (in B) |
| aan de ene / andere kant | → | auf der einen / anderen Seite, einerseits / anderseits | |
| een examen afleggen | → | ein Exam / eine Prüfung machen | |
| de middelbare school | → | die weiterführende Schule | |
| invullen | → | ausfüllen | |
| daadwerkelijk | → | tatsächlich |
01.08.2013 | Artikel lesen
Frieten worden kleiner en duurder
| de bourgondiër | → | der Lebensgenießer | |
| de ramp | → | die Katastrophe | |
| de oogst | → | die Ernte | |
| faliekant aflopen | → | sehr schlecht ausgehen | |
| de aardappel | → | die Kartoffel | |
| de frieten | → | die Pommes | (in B) |
11.08.2018 | Artikel lesen
Internationale zorgen om Belgische frieten
| de frieten | → | die Pommes | (in B) |
| de aardappelteler | → | der Kartoffelbauer | |
| de schil | → | die Schale | |
| ruw | → | roh | |
| de verwerking | → | die Verarbeitung | |
| zonneklaar | → | sonnenklar | |
| het stellen met | → | auskommen müssen mit | |
| de friturist | → | der Inhaber einer Pommesbude | (in B) |
| de lekkernij | → | der Leckerbissen, die Delikatesse | |
| koppen | → | titeln | |
| beamen | → | bestätigen |
21.03.2017 | Artikel lesen
Belgische aardappelen breken records
| de frieten | → | die Pommes | (in B) |
| de patatjes | → | die Kartoffeln | (in B) |
| verwerken | → | verarbeiten | |
| de groei | → | das Wachstum | |
| gekoeld | → | gekühlt | |
| de nijverheid | → | die Industrie | |
| de tewerkstelling | → | die Arbeitsplätze, Beschäftigung, der Beschäftigungsgrad | (in B) |
26.11.2014 | Artikel lesen
Belgen willen frieten als werelderfgoed
| de frieten | → | die Pommes | (in B) |
| de erkenning | → | die Anerkennung | |
| het frietkot | → | die Pommesbude | (in B) |
| Waals | → | wallonisch | |
| bevestigen | → | bestätigen | |
| uniek | → | einzigartig, einmalig | |
| het ambacht | → | das Handwerk | |
| opleveren | → | ergeben, bringen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]