Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.07.2015 | Artikel lesen
Koning verheft Herman Van Rompuy in adelstand
| gul | → | freigebig, großzügig | |
| de onderscheiding | → | die Auszeichnung | |
| weggelegd zijn voor iemand | → | für jemanden vorgesehen / bestimmt sein | |
| ontslag nemen | → | zurücktreten, kündigen |
09.02.2015 | Artikel lesen
Duitse 'bling-bling-bisschop' krijgt nieuwe baan in Vaticaan
| ontslag nemen | → | zurücktreten, kündigen | |
| spenderen | → | ausgeben | |
| de baan | → | die Stelle | |
| onder vuur | → | unter Beschuss | |
| de plaatsing | → | die Aufstellung, das Aufstellen | |
| de sloppenwijk | → | das Elendsviertel, der Slum | |
| de vervolging | → | das Strafverfahren | |
| de schikking | → | der Vergleich | |
| de bron | → | die Quelle |
06.10.2014 | Artikel lesen
Voorzitter ULB neemt ontslag na plagiaat
| ontslag nemen | → | zurücktreten, kündigen | |
| aan het licht komen | → | ans Licht kommen | |
| letterlijk | → | buchstäblich | |
| beslissen | → | entscheiden | |
| afstralen op iets | → | ausstrahlen auf etwas | |
| van iets op de hoogte zijn | → | etwas wissen | |
| de tekortkoming | → | die Mängel (Plural), die Unzulänglichkeit | |
| herkiezen | → | wiederwählen | |
| de raad van bestuur | → | der Vorstand | |
| de kwestie | → | die Frage, die Sache, die Angelegenheit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]