Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Met deze foto wint 14-jarige Drongenaar wedstrijd van National Geographic

de getuige	→	der Zeuge
opgeslokt	→	verschlungen
het moeras	→	der Sumpf, Morast
kurkdroog	→	knochentrocken, staubtrocken
het kwartiertje	→	das Viertelstündchen
de aalscholver	→	der Kormoran
de vijver	→	der Teich
de woestenij	→	die Wüste, Einöde
de laars	→	der Stiefel
de modder	→	der Schlamm
iets onder de knie krijgen	→	etwas lernen
de passie	→	die Leidenschaft
het aso (algemeen vormend voortgezet onderwijs)	→	der Allgemeine Sekundäre Unterricht in Belgien

het eredoctoraat	→	der Titel eines Ehrendoktors
de rechten	→	die Rechtswissenschaft
iets in ontvangst nemen	→	etwas in Empfang nehmen, etwas entgegennehmen
de zuster	→	die Schwester
de bestuurder	→	das Vorstandsmitglied
de inzet	→	der Einsatz
de betrekkingen	→	die Beziehungen
geweldig	→	fantastisch, großartig
terwijl	→	während
de passie	→	die Leidenschaft
uitwijken	→	ins Exil gehen
de bezetting	→	die Besatzung
Duits	→	deutsch
de ziekenhuiskamer	→	das Krankenhauszimmer
buiten-territoriaal	→	extraterritorial
verklaren	→	erklären
Canadees	→	kanadisch
maar	→	sondern