Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.11.2018 | Artikel lesen
Bultrug Scheveningen vermaakt publiek met hoge sprongen
| de bultrug | → | der Buckelwal | |
| vermaken | → | amüsieren | |
| ter hoogte (van) | → | auf der Höhe (von) | |
| het plaatje | → | das Bild | |
| iets vastleggen op de foto | → | etwas auf einem Foto festhalten | |
| een glimp opvangen | → | einen Blick erhaschen |
27.02.2017 | Artikel lesen
Bultrug in marinehaven Den Helder
| de bultrug | → | der Buckelwal | |
| Rijkswaterstaat | → | die oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlanden | |
| in de buurt | → | in der Nähe | |
| met rust laten | → | in Ruhe lassen | |
| aflopen | → | enden, ausgehen | |
| de spier | → | der Muskel | |
| iets opstellen | → | etwas erstellen |
28.12.2012 | Artikel lesen
Weer bultrug voor Nederlandse kust
| de bultrug | → | der Buckelwal | |
| langs | → | entlang, an | |
| spotten | → | entdecken | |
| de kustwateren | → | die Küstengewässer | |
| zich redden | → | hier: überleben | |
| aldus | → | so | |
| de woordvoerster | → | die Sprecherin, die Pressesprecherin |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]