Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

12.000 Belgen ontvangen aanmaning voor 0 euro boete

een blunder begaan	→	einen Bock schießen
de aanmaning	→	das Mahnschreiben
de boete	→	die Geldbuße, Geldstrafe, das Bußgeld
de overheid	→	die Obrigkeit, Regierung, der Staat, die Behörden
maar liefst 12.000	→	gut 12.000
achterstallig	→	ausstehend
binnen	→	innerhalb
overschrijven	→	überweisen	(in B)
de inbeslagname	→	die Beschlagnahmung

de valsheid in geschrifte	→	die Urkundenfälschung
de tewerkstellingsvergunning	→	die Genehmigung zur Arbeitsbeschaffung
de overtreding	→	der Verstoß, die Ordnungswidrigkeit
de boete	→	die Geldbuße, Geldstrafe, das Bußgeld
voldoen aan iets	→	etwas entsprechen
mogen	→	dürfen
op iets stuiten	→	auf etwas stoßen