Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Gezondheidsminister over wijn en zonnebank: ik geniet van de geneugten des levens

de geneugte	→	die Annehmlichkeit, der Genuss, die Freude
de minister van Volksgezondheid	→	der Gesundheitsminister
zuchten	→	seufzen
de monnik	→	der Mönch
de inloop	→	der Eintritt, Eingang
het genoegen	→	das Vergnügen
zich bezondigen	→	sich versündigen
pleiten	→	plädieren
de voorlichting	→	die Beratung, die Information
onfeilbaar	→	unfehlbar
iets pakken	→	etwas in Anspruch nehmen
beroerd eruitzien	→	miserabel aussehen
met verstand	→	mit Vernunft

de hongerstaking	→	der Hungerstreik
de minister van Volksgezondheid	→	der Gesundheitsminister
bevestigen	→	bestätigen
de begroting	→	der Haushalt, der Etat
goedkeuren	→	genehmigen
het tekort	→	der Mangel / das Defizit
inperken	→	eindämmen
ingaan tegen iets	→	gegen etwas verstoßen
moeite hebben met iets	→	Schwierigkeiten mit etwas haben, sich mit etwas schwer tun