Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.08.2016 | Artikel lesen
Rotterdammers: luxe kade lijkt wel de Amsterdamse Wallen
| lijken | → | aussehen wie | |
| de Wallen | → | das Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution) | |
| kersvers | → | nagelneu | |
| aanmeren | → | anlegen | |
| ronken | → | röhren | |
| plakkerig | → | klebrig | |
| de verlichting | → | die Beleuchtung | |
| opendoen | → | öffnen | |
| het riedeltje | → | die tagtägliche Leier | |
| uit het hoofd | → | auswendig | |
| het ontbijt | → | das Frühstück | |
| beslissen | → | entscheiden | |
| uitkiezen | → | auswählen | |
| beschikken | → | verfügen | |
| de klacht | → | die Beschwerde | |
| qua milieu | → | umweltmäßig | |
| sprake zijn van iets | → | die Rede sein von etwas | |
| de buitenkant | → | die Außenseite | |
| de overlast | → | die Belästigung, die Probleme | |
| verzoeken | → | bitten |
06.06.2014 | Artikel lesen
'Sixtijnse Kapel' in Rotterdam
| de cilinder | → | der Zylinder | |
| de buitenkant | → | die Außenseite | |
| de marktkraam | → | der Marktstand | |
| het plafond | → | die Decke | |
| haarscherp | → | haargenau | |
| de markthal | → | die Markthalle |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]