Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.11.2022 | Artikel lesen
Podcast: Vincent Vandeghinste over taaltechnologie - Hoe intelligent is Google Translate nu echt?
| bezighouden | → | beschäftigen | |
| ooit | → | einmal | |
| vertalen | → | übersetzen | |
| neuraal | → | neural | |
| het decennium | → | das Jahrzehnt | |
| over x jaar | → | in x Jahren |
02.10.2022 | Artikel lesen
Taalboekenprijs voor Ton Naaijkens
| vertalen | → | übersetzen | |
| de Lage Landen | → | die Niederlande und Belgien | |
| taalkundig | → | sprachwissenschaftlich |
17.03.2020 | Artikel lesen
Nederlandse gebarentolk vertaalt 'hamsteren' met verve (video)
| de gebarentolk | → | der Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetschererin | |
| vertalen | → | übersetzen | |
| met verve | → | schwungvoll, leidenschaftlich |
11.09.2018 | Artikel lesen
Valentina vertaalde eigen rapportbespreking voor Spaanstalige moeder (video)
| vertalen | → | übersetzen | |
| het rapport | → | das Zeugnis | |
| anderstalig | → | anderssprachig | |
| laaggeletterd | → | mit schlechter Les- und Schreibleistung | |
| doof | → | taub, gehörlos | |
| raar | → | komisch, merkwürdig | |
| de bruggenbouwer | → | der Brückenbauer, Mittler |
13.06.2015 | Artikel lesen
'Was ich noch zu sagen hätte': Duitsland Boekenweekthema
| belichten | → | beleuchten | |
| het buurland | → | das Nachbarland | |
| vertalen | → | übersetzen | |
| iets voor zijn rekening nemen | → | etwas übernehmen | |
| diepgeworteld | → | tief eingewurzelt, tief eingefleischt | |
| de kuil | → | die Grube |
13.05.2014 | Artikel lesen
Slogan Belgische WK-bus bevat taalfout
| de taalfout | → | der sprachliche Fehler | |
| iets bevatten | → | etwas enthalten | |
| stemmen op iets, iemand | → | etwas, jemanden wählen | |
| vertalen | → | übersetzen | |
| de Rode Duivels | → | die belgische Fußball-Nationalmannschaft | |
| indienen | → | einreichen | |
| zou moeten | → | sollte |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]