Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ig Nobelprijzen voor Nederlands onderzoek naar roddelen, maya-klysma's en blind dates

wiskundig	→	mathematisch
kloppen	→	schlagen
aan het denken zetten	→	nachdenklich machen
het triljoen	→	die Trillion
de pluim	→	das Kompliment, das Lob
aantrekkelijk	→	attraktiv
het klysma	→	das Klistier, Klysma
de eend	→	die Ente
de deurknop	→	der Türgriff, der Türknauf
bepalend	→	bestimmend
de constipatie	→	die Konstipation, Darmverstopfung

wiskundig	→	mathematisch
slechts	→	nur
dichtstbijzijnd	→	nächste
de aardbol	→	die Erdkugel
aan de slag gaan	→	sich an die Arbeit machen
opmerkelijk	→	bemerkenswert, ungewöhnlich, beachtlich
de dwergstaat	→	der Zwergstaat
iets inpikken	→	sich etwas unter den Nagel reißen, etwas stibitzen
het Paaseiland	→	die Osterinsel