Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Het beeld staat er nog geen twee maanden en is nu al een Rotterdams icoon (audio)

oversteken	→	überqueren
de zak	→	die Tasche
de aandacht trekken	→	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
de broekspijp	→	das Hosenbein
de gift	→	die Schenkung
de weldoener	→	der Wohltäter
gaaf	→	toll, irre	(in NL)
de ggz (geestelijke gezondheidszorg)	→	die psychische Gesundheitsfürsorge
de ophef	→	die Aufregung
omfietsen	→	einen Umweg radeln
de laag	→	die Schicht
knikken	→	nicken
slaag krijgen	→	Prügel beziehen
ruig	→	rauh
segregeren	→	trennen